1 00:01:15,727 --> 00:01:18,208 -El trabajo de Ishido Tsuburaya, 2 00:01:18,252 --> 00:01:20,167 un contemporáneo de tal Maestrías del terror de la era Meiji, 3 00:01:20,210 --> 00:01:24,127 como Beguwa y Yoshi-Doshi. 4 00:01:24,171 --> 00:01:26,260 Representaciones de Tsuburaya de fantasmas y monstruos japoneses 5 00:01:26,303 --> 00:01:28,479 hizo todos los demás artistas parece dócil en comparación. 6 00:01:28,523 --> 00:01:30,177 -Oh, eso es desagradable. 7 00:01:30,220 --> 00:01:31,656 -Algunos dicen Los demonios de Tsuburaya 8 00:01:31,700 --> 00:01:35,660 Representan la crueldad interior del hombre. O quizás el suyo propio. 9 00:01:35,704 --> 00:01:38,228 -Vaya, uff. 10 00:01:38,272 --> 00:01:40,709 - Tu antepasado no era conocido. por ser un hombre agradable. 11 00:01:42,450 --> 00:01:46,671 Hmm, tu reacción es muy parecida a la gente de su tiempo. 12 00:01:46,715 --> 00:01:50,849 Estaban horrorizados, pero no podían apartar la mirada. 13 00:01:50,893 --> 00:01:53,852 Tsuburaya realmente se deleitó en su malestar. 14 00:01:53,896 --> 00:01:56,464 - No es broma. 15 00:01:56,507 --> 00:01:59,206 - estoy asumiendo no estás familiarizado con su trabajo. 16 00:01:59,249 --> 00:02:02,948 - Creo que lo recordaría viendo eso antes. 17 00:02:02,992 --> 00:02:06,343 Y se supone que debo ser relacionado con este chico? 18 00:02:06,387 --> 00:02:07,736 - Investigué un poco, 19 00:02:07,779 --> 00:02:09,694 por parte del Sr. Duclon y su equipo legal, 20 00:02:09,738 --> 00:02:14,699 pero han determinado que eres el ultimo descendiente 21 00:02:14,743 --> 00:02:17,311 de Ishido Tsuburaya. 22 00:02:19,269 --> 00:02:21,619 - Y como último descendiente, 23 00:02:21,663 --> 00:02:25,406 Bobby, eres heredero a un legado intrigante. 24 00:02:25,449 --> 00:02:27,190 Ahora la mayor parte de la obra de arte de Tsuburaya 25 00:02:27,234 --> 00:02:29,105 ha sido cuidadosamente catalogada. 26 00:02:29,149 --> 00:02:31,455 Muchas gracias al Dr. Sato, y su equipo 27 00:02:31,499 --> 00:02:34,763 en el Museo de Arte Ota de Tokio. 28 00:02:34,806 --> 00:02:38,680 Sin embargo, hay uno notable excepción. 29 00:02:38,723 --> 00:02:40,203 Esta pieza final, 30 00:02:40,247 --> 00:02:42,684 descubierto en un monasterio en la base del monte Fuji. 31 00:02:42,727 --> 00:02:46,340 -Dentro de esta caja es el legendario último Tsuburaya. 32 00:02:46,383 --> 00:02:49,299 Un cuadro nunca visto por nadie, excepto el propio artista. 33 00:02:49,343 --> 00:02:50,561 Consideramos esto 34 00:02:50,605 --> 00:02:53,216 una joya perdida de la cultura japonesa. 35 00:02:53,260 --> 00:02:54,609 hemos podido para descifrar la mayoría 36 00:02:54,652 --> 00:02:57,742 de este antiguo texto, sólo recientemente. 37 00:02:58,569 --> 00:03:01,006 y de acuerdo a los deseos del artista, 38 00:03:01,050 --> 00:03:03,748 en el centenario de su muerte, 39 00:03:03,792 --> 00:03:07,491 el cuadro es para pasar a miembros de su familia sobreviviente. 40 00:03:07,535 --> 00:03:09,232 Si alguno. - ¿A mí? 41 00:03:09,276 --> 00:03:12,670 - Interés reciente en el último Tsuburaya ha sido global. 42 00:03:12,714 --> 00:03:15,934 Incluso de un cierto notorio coleccionista de arte en Moscú. 43 00:03:15,978 --> 00:03:17,545 - Guau. - En pocas palabras, 44 00:03:17,588 --> 00:03:20,896 algunas personas ricas pagarán generosamente para esta pieza. 45 00:03:20,939 --> 00:03:23,377 - Bueno, mi museo es muy interesado en adquirirlo. 46 00:03:23,420 --> 00:03:26,249 Espero que podamos llegar a un acuerdo. 47 00:03:26,293 --> 00:03:27,337 - Esto es una locura. 48 00:03:27,381 --> 00:03:29,078 Un segundo, soy un chico 49 00:03:29,121 --> 00:03:30,645 trabajando en una mejor compra En Fullerton, entonces, 50 00:03:30,688 --> 00:03:33,256 de repente, tengo una olla de oro frente a mí. 51 00:03:33,300 --> 00:03:34,605 -Pienso para pollos. 52 00:03:34,649 --> 00:03:37,521 Puedo hacerlo mucho mejor, entonces eso. 53 00:03:37,565 --> 00:03:39,523 -Disculpe, Esta es una reunión privada. 54 00:03:39,567 --> 00:03:41,743 - Crucero Wade. 55 00:03:41,786 --> 00:03:43,745 El señor Cruise tiene predilección por fugarse con obras de arte 56 00:03:43,788 --> 00:03:46,008 el museo esperaba adquirir. 57 00:03:46,051 --> 00:03:49,011 - Hola, Mai. - Ay Gisa, 58 00:03:49,054 --> 00:03:52,362 escuché que eras La adquisición más reciente del Sr. Cruise. 59 00:03:52,406 --> 00:03:55,235 Me refiero a tus pinturas, por supuesto. 60 00:03:55,278 --> 00:03:57,498 - Bueno, te ves bien Mai. 61 00:03:57,541 --> 00:03:59,978 Lamento que hayas perdido en el Tsuburaya. 62 00:04:00,022 --> 00:04:01,980 - Oh, no he hecho mi oferta, todavía. 63 00:04:02,024 --> 00:04:04,244 - No importará. 64 00:04:05,114 --> 00:04:06,333 - Lo que sea, Wade. 65 00:04:06,376 --> 00:04:08,160 - Espera un minuto, el crucero wade, 66 00:04:08,204 --> 00:04:09,945 ¿El megamillonario tecnológico? 67 00:04:09,988 --> 00:04:13,296 - Y sólo por hoy, el genio. ¿Quién está a punto de hacer tu vida? 68 00:04:13,340 --> 00:04:15,385 mucho más rico. 69 00:04:15,429 --> 00:04:17,561 probablemente quiera para agradecerme de antemano. 70 00:04:21,783 --> 00:04:23,524 No, en serio. 71 00:04:23,567 --> 00:04:25,090 Voy a querer hacer eso. 72 00:04:25,134 --> 00:04:26,440 - ¿Gracias? 73 00:04:26,483 --> 00:04:29,443 - De nada. 74 00:04:30,357 --> 00:04:33,577 Si sabes algo sobre el escena del arte contemporáneo, que, 75 00:04:33,621 --> 00:04:36,754 Me parece poco probable. 76 00:04:36,798 --> 00:04:39,017 tu sabes el artista innovadora, Gisa. 77 00:04:39,061 --> 00:04:40,410 Sus piezas se han vendido 78 00:04:40,454 --> 00:04:42,847 por cientos de miles de dólares hasta que, 79 00:04:42,891 --> 00:04:46,721 hasta que le di una oportunidad para crear exclusivamente para mí. 80 00:04:46,764 --> 00:04:48,331 - Buen trato. 81 00:04:48,375 --> 00:04:51,029 - El hombre sabe lo que le gusta. -Sí, bueno. 82 00:04:51,073 --> 00:04:52,988 Pero hablemos de ti. -Bobby. 83 00:04:53,031 --> 00:04:54,685 - Seguro. 84 00:04:54,729 --> 00:04:59,081 Ahora, podrías subastar esta preciosa ganancia inesperada. 85 00:04:59,124 --> 00:05:00,735 Mira a los subastadores y los abogados 86 00:05:00,778 --> 00:05:03,041 engullir trozos de tu buena fortuna. 87 00:05:03,085 --> 00:05:05,305 ¿Pero por qué? Ya sabes, pareces un, 88 00:05:05,348 --> 00:05:07,481 chico inteligente. 89 00:05:07,524 --> 00:05:10,266 Quiero decir que podemos, Podemos manejar esto ahora mismo. 90 00:05:10,310 --> 00:05:12,355 Elimina al intermediario y todas las recompensas 91 00:05:12,399 --> 00:05:14,662 ir a ti. 92 00:05:14,705 --> 00:05:18,100 Gisa, por favor. 93 00:05:20,798 --> 00:05:25,586 1-1-3-3-4 guión 1-8-2-4. 94 00:05:25,629 --> 00:05:27,327 - Espera, ese es mi número de cuenta bancaria. 95 00:05:27,370 --> 00:05:30,025 -Sí, lo es. Y con un clic, 96 00:05:30,068 --> 00:05:31,679 20 millones, puf, 97 00:05:31,722 --> 00:05:33,637 aparece mágicamente en su cuenta bancaria. 98 00:05:33,681 --> 00:05:34,638 Y es todo tuyo. 99 00:05:34,682 --> 00:05:37,162 - ¿Solo por esto? - Una disposición. 100 00:05:37,206 --> 00:05:40,296 Entregas el Tsuburaya, vista sin ser vista. 101 00:05:40,340 --> 00:05:42,124 Todavía en la caja. 102 00:05:42,167 --> 00:05:44,996 - ¿No puedo verlo? - Ni un vistazo. 103 00:05:45,040 --> 00:05:46,389 ¿Trato? 104 00:05:46,433 --> 00:05:48,391 - Pertenece a un museo, para que todos lo vean. 105 00:05:48,435 --> 00:05:50,872 - Bueno, eso es, eso es ciertamente, 106 00:05:50,915 --> 00:05:54,223 ciertamente una opción, Mai. 107 00:05:54,266 --> 00:05:56,878 Estoy seguro de que su museo podría raspar lo suficiente para hacer 108 00:05:56,921 --> 00:06:00,490 viejo bobby aquí una ganancia decente. 109 00:06:00,534 --> 00:06:04,276 si es una pintura la gente quiere ver. 110 00:06:04,320 --> 00:06:06,496 - ¿Qué quieres decir? - Tsuburaya estaba 111 00:06:06,540 --> 00:06:11,066 famoso por los monstruos vívidos capturó en el lienzo. 112 00:06:11,109 --> 00:06:14,025 Los coleccionistas han pagado fortunas poseerlos. 113 00:06:14,069 --> 00:06:18,247 Kappa, de la piscina Kappa-Buchi, vendido a un inversor ruso 114 00:06:18,290 --> 00:06:24,035 en 2018 para uh, 9, 9,3 millones- 9,3 millones. 115 00:06:24,079 --> 00:06:25,733 - Fresco. 116 00:06:25,776 --> 00:06:28,736 - Pero lo que no sabías es que Tsuburaya también era 117 00:06:28,779 --> 00:06:32,522 reconocido por la pintura mariposas, árboles, 118 00:06:32,566 --> 00:06:35,395 y paisajes gloriosos. Ahora, preciosa. 119 00:06:35,438 --> 00:06:40,008 Pero sin valor para el base de fans incondicionales de Tsuburaya. 120 00:06:40,051 --> 00:06:42,445 Ahora, lo que tienes aquí podría ser 121 00:06:42,489 --> 00:06:45,143 un demonio espeluznante, hola jubilación anticipada, 122 00:06:45,187 --> 00:06:49,017 o un pagoda al atardecer, 123 00:06:49,060 --> 00:06:53,195 $100 de cancelación de impuestos del museo del Dr. Sato. 124 00:06:53,238 --> 00:06:56,590 Sí, es un, Uf, es un juego de azar. 125 00:06:56,633 --> 00:06:57,939 ¿Bien? 126 00:06:57,982 --> 00:07:00,202 La única manera segura de ganar 127 00:07:00,245 --> 00:07:02,813 Es venderle a Wade. 128 00:07:05,990 --> 00:07:07,949 Bien. Buena suerte encontrando a alguien más. 129 00:07:07,992 --> 00:07:09,820 para darte 10 millones para tu caja misteriosa. 130 00:07:09,864 --> 00:07:10,908 - ¿No dijiste 20 millones? 131 00:07:10,952 --> 00:07:13,171 - Pregúntame de nuevo, y son las cinco. 132 00:07:13,215 --> 00:07:16,305 Conozco el museo del buen doctor. No podría acercarme a esa suma. 133 00:07:16,348 --> 00:07:17,567 Última oportunidad, Best Buy. 134 00:07:17,611 --> 00:07:20,396 - Sí, sí, tómalo. 135 00:07:20,440 --> 00:07:23,181 -Domo arigato. Es japonés para agradecer. 136 00:07:23,225 --> 00:07:25,793 - Ah, vete al infierno. - Ay, vamos, Mai. 137 00:07:25,836 --> 00:07:28,491 Sin resentimientos. ¿Sí? 138 00:07:28,535 --> 00:07:31,712 Sabes, estoy teniendo un presentación privada esta noche, 139 00:07:31,755 --> 00:07:33,235 y yo lo haría 140 00:07:33,278 --> 00:07:35,498 muy parecido para que asistas. 141 00:07:35,542 --> 00:07:38,458 Ya sabes, primera y única oportunidad. para que veas el Tsuburaya 142 00:07:38,501 --> 00:07:42,070 antes que yo, encerrarla, ¿eh? 143 00:07:44,159 --> 00:07:46,248 Piénselo. 144 00:07:52,863 --> 00:07:54,909 El placer ha sido todo tuyo. 145 00:07:58,608 --> 00:08:00,392 -Nos vemos esta noche, Mai. 146 00:08:39,736 --> 00:08:41,433 - ¡Silencio, por favor! ¡Shh! 147 00:08:42,652 --> 00:08:46,003 La obra del maestro, revelado. 148 00:09:09,679 --> 00:09:12,203 Por favor. 149 00:09:12,943 --> 00:09:15,555 Momento privado. 150 00:09:16,817 --> 00:09:20,864 Magnífico. El poder. 151 00:09:20,908 --> 00:09:23,345 Los atrevidos. 152 00:09:23,388 --> 00:09:29,133 La fusión definitiva de pasión y de pesadilla. 153 00:09:30,657 --> 00:09:35,096 Sin duda. 154 00:09:35,139 --> 00:09:39,970 La obra maestra de Tsuburaya, el mundo nunca lo ha hecho, 155 00:09:40,014 --> 00:09:45,454 alguna vez, visto... es como antes. 156 00:09:47,717 --> 00:09:51,591 -Ni lo volverá a hacer nunca más. 157 00:10:26,147 --> 00:10:27,757 - ¿Qué has hecho? 158 00:10:27,801 --> 00:10:29,193 - Eh, soplete. 159 00:10:29,237 --> 00:10:32,544 - Es irreemplazable. - Ese es el punto. 160 00:10:32,588 --> 00:10:36,679 - He esperado toda mi vida para ver el Tsuburaya final. 161 00:10:36,723 --> 00:10:40,640 - Bueno, tú eh, te perdiste uno bueno. 162 00:10:40,683 --> 00:10:42,293 Mmm, creo... 163 00:10:42,337 --> 00:10:44,513 Sí, creo que puedes todavía veo solo un poquito 164 00:10:44,556 --> 00:10:46,689 del pie allí, o, tal vez eso no sea un pie. 165 00:10:46,733 --> 00:10:48,343 - ¿Pero por qué? - Para tener una experiencia, 166 00:10:48,386 --> 00:10:51,041 solo yo puedo comprar. 167 00:10:51,085 --> 00:10:54,610 Ser la única persona 168 00:10:54,654 --> 00:10:57,526 ver alguna vez el último Tsuburaya. 169 00:10:58,701 --> 00:11:01,617 Ahora existe en la mayoría galería exclusiva de todos... 170 00:11:03,532 --> 00:11:06,317 mi mente. 171 00:11:06,361 --> 00:11:07,667 - Ya sabes, por todo tu dinero, 172 00:11:07,710 --> 00:11:09,320 por todo lo bueno que puedes hacer, 173 00:11:09,364 --> 00:11:11,714 que triste es que te encuentres alegría a través de la destrucción, ¿eh? 174 00:11:11,758 --> 00:11:13,890 - Bien. 175 00:11:13,934 --> 00:11:18,373 - Tu inhumanidad rivaliza con eso. del propio Tsuburaya. 176 00:11:19,679 --> 00:11:23,030 - Bueno, lo pasé muy bien. 177 00:11:23,073 --> 00:11:26,250 Gracias por venir. Ahora, si me disculpan. 178 00:11:26,294 --> 00:11:30,559 Muy bien gente, hora de partir, vámonos. 179 00:11:31,603 --> 00:11:33,867 Vamos, se acabó la fiesta. Gracias por venir. 180 00:11:33,910 --> 00:11:36,478 Todos ustedes estuvieron maravillosos. muchas gracias. 181 00:11:36,521 --> 00:11:39,307 Lo pasé muy bien. Gracias, gracias. 182 00:11:39,350 --> 00:11:42,005 Gracias, la puerta está por ahí. 183 00:11:42,049 --> 00:11:43,615 - Tienes algún patrón. 184 00:11:43,659 --> 00:11:44,834 No puedo esperar a ver tu cara, 185 00:11:44,878 --> 00:11:47,445 cuando empieza a arder tu obra de arte. 186 00:11:53,625 --> 00:11:55,018 - Mi señora. 187 00:11:57,629 --> 00:11:59,675 Sal de aquí. 188 00:12:00,807 --> 00:12:03,984 Ah, qué bien. 189 00:12:04,027 --> 00:12:07,465 la mirada en esas caras boquiabiertas 190 00:12:07,509 --> 00:12:10,251 valían más que ese cuadro. 191 00:12:10,294 --> 00:12:15,256 Sí, casi, casi. 192 00:12:17,301 --> 00:12:21,392 ¡Guau, siéntete vivo! 193 00:12:27,050 --> 00:12:29,836 - Tenías que hacerlo de nuevo, ¿no? 194 00:12:29,879 --> 00:12:32,186 Compra algo único para destruir, 195 00:12:32,229 --> 00:12:35,232 solo para que nadie más podría tenerlo? 196 00:12:35,276 --> 00:12:36,930 - Siempre. 197 00:12:42,849 --> 00:12:45,373 Entonces, ¿cuál es la obra maestra? esta noche? 198 00:12:45,416 --> 00:12:47,201 - Estoy tratando de recrear el Tsuburaya 199 00:12:47,244 --> 00:12:49,551 basado en su vaga descripción. 200 00:12:49,594 --> 00:12:52,946 Buena suerte con eso. 201 00:12:57,907 --> 00:13:01,258 - ¿Alguna vez te dije? sobre mi primera venta? 202 00:13:01,302 --> 00:13:04,087 - Emocióname. 203 00:13:04,131 --> 00:13:09,266 - Yo tenía tres años, fue un dibujo de un gato. 204 00:13:09,310 --> 00:13:13,488 A mi papá le gustó y entonces, lo compró por veinticinco centavos. 205 00:13:13,531 --> 00:13:16,752 Hasta entonces dudo Incluso sabía que tenía una hija. 206 00:13:16,796 --> 00:13:21,975 Es difícil ser visto en una familia de, cuatro hermanos mayores y ruidosos. 207 00:13:24,281 --> 00:13:27,415 - Hija única, no puedo identificarme. 208 00:13:27,458 --> 00:13:32,333 - Crecí creyendo que nadie me vio a menos 209 00:13:32,376 --> 00:13:35,510 Creé algo que ellos valoraban. - Mmm. 210 00:13:35,553 --> 00:13:38,905 - ¿Lo que le pasó? 211 00:13:38,948 --> 00:13:44,432 - Bueno, la gente me dio lo que quisiera, 212 00:13:44,475 --> 00:13:48,871 y cuando murieron, Conseguí su fortuna. 213 00:13:48,915 --> 00:13:53,223 Y luego, Entonces sucedió algo gracioso. 214 00:13:53,267 --> 00:13:56,009 me di cuenta que simplemente comprar cosas 215 00:13:56,052 --> 00:13:58,402 por su dinero Me dejó sintiéndome vacío. 216 00:13:58,446 --> 00:14:02,363 ¿Sabes? Sin alegría, sin emoción. 217 00:14:02,406 --> 00:14:05,583 para poder comprar lo que quisiera, gran cosa. 218 00:14:05,627 --> 00:14:06,976 - Pobre bebé. - ¿Yo se, verdad? 219 00:14:09,022 --> 00:14:11,546 Y entonces me di cuenta. 220 00:14:11,589 --> 00:14:13,722 Fue tan claro. 221 00:14:13,765 --> 00:14:17,117 Y tan simple. 222 00:14:17,160 --> 00:14:20,207 Estaba mirando, estaba mirando por este raro jarrón. 223 00:14:20,860 --> 00:14:23,950 Encontré uno, valorado en 300k. 224 00:14:23,993 --> 00:14:26,517 El dueño estaba agradecido. para vender, como... 225 00:14:26,561 --> 00:14:29,738 su hija necesitaba un corazón nuevo o alguna mierda. 226 00:14:30,652 --> 00:14:33,220 Y ese fue el momento, 227 00:14:33,263 --> 00:14:37,267 descubrí el verdadero placer del dinero. 228 00:14:37,311 --> 00:14:40,880 Rechacé la venta, y la mirada de, 229 00:14:40,923 --> 00:14:44,666 de desesperación en su rostro Fue una revelación. 230 00:14:44,709 --> 00:14:46,929 El dolor en sus ojos, 231 00:14:46,973 --> 00:14:50,672 que su hija pueda morir por mi dinero, 232 00:14:50,715 --> 00:14:54,981 era como, jodidamente crack para mí. 233 00:14:55,024 --> 00:14:57,287 - Eres un monstruo. 234 00:14:57,331 --> 00:14:59,420 - Vuelvo con 100k y él 235 00:14:59,463 --> 00:15:02,249 lo golpea, cualquier cosa para darle al médico. 236 00:15:04,555 --> 00:15:06,383 Tiene un buen final. 237 00:15:06,427 --> 00:15:11,432 Seis meses después, Vendo ese jarrón exacto, 238 00:15:11,475 --> 00:15:16,654 en una subasta, por 1,3 millones. 239 00:15:16,698 --> 00:15:19,092 - Qué pasó a la niña? 240 00:15:19,135 --> 00:15:22,051 - No es mi preocupación. 241 00:15:23,052 --> 00:15:24,749 - Ya terminé de escuchar. 242 00:15:24,793 --> 00:15:28,057 - Bueno, no estabas diciendo eso. cuando me convertí en tu patrón. 243 00:15:28,101 --> 00:15:30,407 ¿Eh? 244 00:15:30,451 --> 00:15:33,671 Mucho más enriquecedor, 245 00:15:33,715 --> 00:15:36,109 que una cuarta parte de papá. 246 00:15:39,112 --> 00:15:41,897 Mmmm, 247 00:15:41,941 --> 00:15:45,031 Tenía más escalas que esa. 248 00:15:45,074 --> 00:15:47,642 Tal vez. 249 00:15:47,685 --> 00:15:50,427 Y tenía dos cuernos. 250 00:15:52,734 --> 00:15:55,302 ¿O él? 251 00:15:58,653 --> 00:16:02,570 Ay, que noche. 252 00:16:25,419 --> 00:16:27,203 - Sí, a Tsuburaya. 253 00:16:27,247 --> 00:16:29,466 Y nuestro vínculo eterno. 254 00:17:20,735 --> 00:17:23,738 - Ah. 255 00:18:13,004 --> 00:18:14,919 - No, no. 256 00:18:24,625 --> 00:18:28,150 - Oye, ¿qué pasó? 257 00:18:28,194 --> 00:18:32,241 - Eh, yo... 258 00:18:32,285 --> 00:18:34,374 Luis XIII. 259 00:18:34,417 --> 00:18:37,159 Tiene un, una gran patada. 260 00:18:37,203 --> 00:18:40,293 - Límpielo, y sírvete en la cama. 261 00:18:50,129 --> 00:18:52,957 - Oh, Wade, Wade, Wade. 262 00:19:16,677 --> 00:19:18,722 - Oye... 263 00:19:18,766 --> 00:19:20,768 ¿Viste algo? 264 00:19:20,811 --> 00:19:22,204 -No. 265 00:19:22,248 --> 00:19:24,641 La tormenta se ha hecho más fuerte. 266 00:19:24,685 --> 00:19:27,470 he estado leyendo en Tsuburaya. 267 00:19:27,514 --> 00:19:30,256 ustedes dos Habrían sido mejores amigos. 268 00:19:30,299 --> 00:19:32,214 Sus imágenes mostradas 269 00:19:32,258 --> 00:19:37,437 un profundo desprecio y desprecio también para la humanidad. 270 00:19:37,480 --> 00:19:41,484 - Eh, suena como mi tipo de chico. 271 00:19:52,887 --> 00:19:54,845 Bueno, buenas noches. 272 00:19:56,282 --> 00:19:58,197 - ¡Ah! 273 00:19:58,240 --> 00:19:59,546 -¿Vadear? 274 00:20:00,895 --> 00:20:02,940 ¿Qué pasó? 275 00:20:08,424 --> 00:20:10,557 Vadear. 276 00:20:10,600 --> 00:20:13,603 ¿Qué estás haciendo? ¿Adónde vas? 277 00:20:13,647 --> 00:20:16,780 vadear, ¡vadear! 278 00:20:16,824 --> 00:20:19,174 ¿Qué está sucediendo? 279 00:20:19,218 --> 00:20:20,610 - Hay algo aquí. 280 00:20:20,654 --> 00:20:21,916 En el ático. 281 00:20:21,959 --> 00:20:23,309 - ¿Qué? 282 00:20:23,352 --> 00:20:25,267 - la criatura de la pintura. 283 00:20:25,311 --> 00:20:26,660 Lo vi. 284 00:20:26,703 --> 00:20:28,575 - Tienes que tomar tu palabra. por eso. 285 00:20:28,618 --> 00:20:31,839 - Está aquí. ¡Está aquí! 286 00:20:31,882 --> 00:20:34,058 - Mm-hmm, lo sé exactamente. qué es esto. 287 00:20:34,102 --> 00:20:36,539 la culpa de quemar la pintura. 288 00:20:36,583 --> 00:20:38,324 La culpa de todos las cosas terribles 289 00:20:38,367 --> 00:20:41,065 que has hecho finalmente se ha acumulado. 290 00:20:41,109 --> 00:20:43,024 - La culpa es de los perdedores. 291 00:20:43,067 --> 00:20:45,200 - ¡Se llama ser humano! 292 00:20:45,244 --> 00:20:47,289 - Bueno, entonces ser humano. esta sobrevalorado! 293 00:20:49,944 --> 00:20:51,685 - estoy durmiendo, en mi casa esta noche. 294 00:20:51,728 --> 00:20:54,427 Quizás, todas las noches. 295 00:20:54,470 --> 00:20:56,298 - ¿De verdad, de verdad? ¿Tu lugar? 296 00:20:56,342 --> 00:20:57,691 ¿Te refieres a mi casa? 297 00:20:57,734 --> 00:20:59,301 Porque yo soy el indicado que pagó por ello. 298 00:20:59,345 --> 00:21:02,086 - Ah, ¿qué vas a hacer? 299 00:21:02,130 --> 00:21:06,569 Envía a tu monstruo para desalojarme? 300 00:21:06,613 --> 00:21:09,137 No te molestes. 301 00:21:09,180 --> 00:21:11,792 Encontraré algún lugar adonde ir. 302 00:22:29,565 --> 00:22:31,872 - Oye, ¿qué haces aquí? 303 00:22:31,915 --> 00:22:35,310 - Tú, me jodiste. con ese cuadro. 304 00:22:35,354 --> 00:22:37,399 - ¿Por qué? Bueno, obtuviste lo que querías. 305 00:22:37,443 --> 00:22:39,488 Oh que, resultó ser flores de loto? 306 00:22:39,532 --> 00:22:41,447 - No, hay-hay algo anda mal con eso. 307 00:22:41,490 --> 00:22:42,796 Le hiciste algo. 308 00:22:42,839 --> 00:22:44,885 - Vete a la mierda, vete al infierno fuera de mi oficina. 309 00:22:44,928 --> 00:22:46,756 - Qué no, escucha, tienes que haz algo por favor. 310 00:22:46,800 --> 00:22:48,584 - Ah, lo haré. 311 00:22:48,628 --> 00:22:50,934 Estoy llamando a seguridad. 312 00:23:19,659 --> 00:23:21,574 - Está vivo, Lo vi. 313 00:23:21,617 --> 00:23:22,836 - Sáquenlo de aquí. 314 00:23:22,879 --> 00:23:24,446 - Espera, no, no. No, no, no, no, no. 315 00:23:24,490 --> 00:23:27,449 No, espera, espera, espera. Puedo lastimarlo. 316 00:23:27,493 --> 00:23:31,148 Puedo matarlo. Esperar. 317 00:23:50,864 --> 00:23:54,041 - Sal. 318 00:23:56,304 --> 00:24:00,177 - Estoy listo para ti. Hola-yaa, hola-yaa. 319 00:24:00,221 --> 00:24:02,658 Eh, tienes miedo de una pequeña espada? 320 00:24:02,702 --> 00:24:04,834 ¿Sabes qué es eso? 321 00:24:56,582 --> 00:24:59,846 Mañana a primera hora, Eres un monstruo jodido... 322 00:25:01,195 --> 00:25:03,763 ..estamos visitando el taxidermista. 323 00:25:04,981 --> 00:25:10,073 Tu feo cadáver está colgando sobre mi f- 324 00:25:10,117 --> 00:25:12,336 chimenea... 325 00:25:21,389 --> 00:25:25,001 ¿Qué es esto? 326 00:25:25,045 --> 00:25:28,178 - Me has liberado. -Tsuburaya? 327 00:25:28,222 --> 00:25:33,488 - A mi muerte, mi odio. 328 00:25:33,532 --> 00:25:35,359 Me atrapó entre mundos. 329 00:25:35,403 --> 00:25:40,190 Convirtiéndome en la imagen de mi más creación monstruosa. 330 00:25:42,845 --> 00:25:47,676 Encarcelado, hasta que me liberaste. 331 00:25:49,069 --> 00:25:51,462 Mi maldición se ha roto. 332 00:25:55,902 --> 00:25:59,122 Ahora comienza lo tuyo. 333 00:26:03,649 --> 00:26:05,651 - Hijo de puta. 334 00:26:15,922 --> 00:26:17,271 - ¿Qué? 335 00:27:59,503 --> 00:28:01,897 - ¿Cómo estás, cariño? 336 00:28:03,420 --> 00:28:05,509 Aquí tienes. 337 00:28:07,163 --> 00:28:09,557 ¿Cómo te voy a llamar? 338 00:28:09,600 --> 00:28:13,256 cual es el nombre correcto ¿Por algo tan especial como tú? 339 00:28:13,996 --> 00:28:17,130 -Está bien, Strick. 340 00:28:19,306 --> 00:28:21,264 Es hora. 341 00:28:21,308 --> 00:28:24,833 - Sí, jefe. 342 00:28:24,877 --> 00:28:26,748 Se me cayó el libro. 343 00:28:34,974 --> 00:28:37,367 Sr. Elmer Strick, 344 00:28:37,411 --> 00:28:39,413 ya que has rechazado tener a alguien presente 345 00:28:39,456 --> 00:28:41,197 para hablar en tu nombre, 346 00:28:41,241 --> 00:28:44,157 ¿Tienes algo? te gustaría decir? 347 00:28:44,200 --> 00:28:47,900 - No. Lo que hice estuvo mal. 348 00:28:47,943 --> 00:28:50,946 A los ojos de la ley, claro está. 349 00:28:50,990 --> 00:28:53,819 - estabas un farmacéutico autorizado. 350 00:28:53,862 --> 00:28:56,125 Tu tenias el conocimiento y entendiendo que 351 00:28:56,169 --> 00:28:58,519 la combinación correcta de drogas conduciría a la muerte, 352 00:28:58,562 --> 00:29:00,695 ¿No lo hiciste? 353 00:29:00,739 --> 00:29:02,871 - Sabía lo que estaba haciendo. - De algunos, 354 00:29:02,915 --> 00:29:05,918 convicción fantasiosa que fue misericordioso? 355 00:29:05,961 --> 00:29:07,702 - No había otra manera. 356 00:29:07,746 --> 00:29:11,010 simplemente no pude verla sufrir más. 357 00:29:11,053 --> 00:29:13,926 - A-aparentemente, has sido un preso modelo, 358 00:29:13,969 --> 00:29:15,492 Aquí, Sr. Strick. 359 00:29:15,536 --> 00:29:17,843 Y normalmente, este tablero sería comprensivo 360 00:29:17,886 --> 00:29:21,324 a un recurso de libertad condicional, sin embargo, 361 00:29:22,848 --> 00:29:27,766 ha llegado a nuestra atención que después de un enfrentamiento 362 00:29:27,809 --> 00:29:32,031 con otro recluso llamado Frank Kowalski, 363 00:29:32,074 --> 00:29:35,469 contaminaste su medicación causando un peligro para la vida 364 00:29:35,512 --> 00:29:40,474 episodio de aumento de la frecuencia cardíaca y caída de la presión arterial? 365 00:29:40,517 --> 00:29:41,867 - ¿Qué? 366 00:29:41,910 --> 00:29:45,435 No, nunca comí carne. con el polaco Frank. 367 00:29:45,479 --> 00:29:48,090 Debe haber algo- - Tengo aquí una declaración jurada firmada. 368 00:29:48,134 --> 00:29:51,833 del oficial penitenciario Carnicero "Litera" Eneldo, 369 00:29:51,877 --> 00:29:56,142 afirmando que usted, Sr. Strick, dijo que eras, cito, 370 00:29:56,185 --> 00:29:58,797 "Voy a vengarme con el polaco Frank", 371 00:29:58,840 --> 00:30:00,842 inmediatamente después de dicho enfrentamiento. 372 00:30:00,886 --> 00:30:03,845 Tuviste motivo y oportunidad, 373 00:30:03,889 --> 00:30:05,716 desde que trabajas en la clínica de la prisión, 374 00:30:05,760 --> 00:30:08,023 donde se dispensan los medicamentos. 375 00:30:08,067 --> 00:30:11,635 Lo siento Sr. Strick, pero dada esta nueva información, 376 00:30:12,593 --> 00:30:15,117 se rechaza la libertad condicional. 377 00:30:24,170 --> 00:30:26,607 -Abre el bloque de celdas C, puerta principal. 378 00:30:26,650 --> 00:30:27,782 - ¿Qué clase de niño de mamá? 379 00:30:27,826 --> 00:30:29,740 hace tal cosa de todos modos, ¿Strick? 380 00:30:29,784 --> 00:30:32,439 Eres una especie de prevertido trastornado? 381 00:30:34,180 --> 00:30:35,834 Métete ahí. 382 00:30:35,877 --> 00:30:38,184 Nunca hubiera hecho algo así a mi mamá. 383 00:30:38,227 --> 00:30:39,489 Aunque ella no era nada 384 00:30:39,533 --> 00:30:42,057 pero una puta borracha, quien me golpeaba todo el tiempo. 385 00:30:44,190 --> 00:30:46,845 Oye, chico araña. 386 00:30:46,888 --> 00:30:48,629 Pensé que simplemente ibas a Sal de aquí patinando, eh. 387 00:30:48,672 --> 00:30:50,805 - Oye, cierra la boca, Frank. 388 00:31:00,859 --> 00:31:03,949 - Dios mío, no. ¿Qué hicieron? 389 00:31:03,992 --> 00:31:05,776 ¿Estás bien, cariño? 390 00:31:05,820 --> 00:31:08,301 ¿Qué te han hecho? 391 00:31:11,086 --> 00:31:13,567 - No encontramos nada, jefe. 392 00:31:13,610 --> 00:31:15,308 Excepto las estúpidas mascotas. 393 00:31:15,351 --> 00:31:17,440 -Oh, queridos míos, mírate. 394 00:31:17,484 --> 00:31:20,487 - Ven aquí. Está bien, Strick. 395 00:31:20,530 --> 00:31:22,532 estoy enfermo y cansado de tus excusas. 396 00:31:22,576 --> 00:31:24,621 ¿Dónde está? 397 00:31:24,665 --> 00:31:26,232 - Ya te lo dije, jefe. 398 00:31:26,275 --> 00:31:28,277 Vas a tener que esperar un poco más. 399 00:31:28,321 --> 00:31:29,800 - Escucha, Strick. 400 00:31:29,844 --> 00:31:31,193 eres el unico en este lugar abandonado por Dios 401 00:31:31,237 --> 00:31:33,239 ¿Quién puede hacer opio? de esa mierda. 402 00:31:33,282 --> 00:31:35,937 Esos animales en el patio se están poniendo nerviosos. 403 00:31:35,981 --> 00:31:38,722 me pone nervioso cuando se ponen nerviosos. 404 00:31:38,766 --> 00:31:40,768 - No podemos mantener suficiente suministro en los estantes tal como está, 405 00:31:40,811 --> 00:31:42,291 y mucho menos cocinar. 406 00:31:42,335 --> 00:31:45,294 - Realmente me importa una mierda. - Fin de semana, jefe. 407 00:31:45,338 --> 00:31:47,993 El Dr. Carnaby dice que está recibiendo Su envío mañana. 408 00:31:48,036 --> 00:31:50,560 Los viernes sale temprano. 409 00:31:50,604 --> 00:31:53,999 voy a empezar a cocinar tan pronto como lo haga. 410 00:31:54,042 --> 00:31:58,177 - Será mejor que si sabes lo que es bueno para ti. 411 00:31:59,395 --> 00:32:02,529 recuerda lo que paso ¿La última vez llegaste tarde? 412 00:32:02,572 --> 00:32:07,490 Eres un pedazo de mierda. Sal de aquí, vámonos. 413 00:32:20,895 --> 00:32:23,724 - ¿Están todos bien aquí? 414 00:32:24,507 --> 00:32:26,683 Perdón por el malestar. 415 00:32:27,989 --> 00:32:30,339 Sí, espero que no lo hayan hecho asustarte demasiado. 416 00:32:32,733 --> 00:32:35,518 Esos chicos tienen ningún respeto por la naturaleza. 417 00:32:45,137 --> 00:32:48,227 - No hagas esas cosas ¿Te asusta, Elmer? 418 00:32:49,968 --> 00:32:52,971 - Las arañas no muerden a menos que Están amenazados, Willis. 419 00:32:56,061 --> 00:32:58,106 ¿Sabías que hay más de 25 millones de toneladas 420 00:32:58,150 --> 00:33:00,456 de arañas en el mundo, Willis? 421 00:33:00,500 --> 00:33:03,285 - Si bueno, mi vieja, probablemente diga eso, 422 00:33:03,329 --> 00:33:06,201 al menos una tonelada de ellos en nuestro granero. 423 00:33:07,507 --> 00:33:09,857 Siempre detrás de mi para sacar al tipo plaga. 424 00:33:09,900 --> 00:33:13,034 - Oh, no deberías hacer eso. Willis. 425 00:33:13,078 --> 00:33:16,298 Las arañas son trabajadores esenciales. 426 00:33:16,342 --> 00:33:19,867 Consumen más de 800 toneladas de presas cada año. 427 00:33:19,910 --> 00:33:23,175 han sobrevivido cada evento de extinción 428 00:33:23,218 --> 00:33:25,742 desde que comenzó el tiempo. 429 00:33:25,786 --> 00:33:28,702 Y ellos también son inteligentes ¿Sabías eso? 430 00:33:28,745 --> 00:33:32,575 - Sí, bueno, en realidad nunca. Lo pensé mucho, Elmer. 431 00:33:32,619 --> 00:33:35,056 - Éste es un amante, no un luchador. 432 00:33:35,100 --> 00:33:36,753 ¿No es así, Min? 433 00:33:36,797 --> 00:33:40,583 Lo llamé Min, después el dios egipcio de la fertilidad. 434 00:33:40,627 --> 00:33:43,891 Adoraban a las arañas, lo hicieron los antiguos egipcios. 435 00:33:43,934 --> 00:33:47,503 Creyeron que poseían los medios para la vida eterna. 436 00:33:48,939 --> 00:33:51,246 Estos son el harén de Min. 437 00:33:51,290 --> 00:33:54,554 A esa la llamo Gracia, por su delicada red. 438 00:33:54,597 --> 00:33:57,122 Este al lado de ella, Llamo a Azrael, 439 00:33:57,165 --> 00:33:59,298 en honor al ángel hebreo de la muerte. 440 00:33:59,341 --> 00:34:01,822 Y luego está Izunami. 441 00:34:01,865 --> 00:34:04,346 después de los japoneses diosa del inframundo. 442 00:34:04,390 --> 00:34:08,394 Y Hécate, la diosa de brujería y magia. 443 00:34:08,437 --> 00:34:10,091 - ¿Son venenosos? 444 00:34:10,135 --> 00:34:13,051 - Sólo si eres su presa. 445 00:34:15,140 --> 00:34:19,318 he estado coleccionando arañas Desde que era niño, Willis. 446 00:34:19,361 --> 00:34:23,713 eran los unicos amigos Yo lo tenía mientras crecía. 447 00:34:23,757 --> 00:34:26,716 siempre he sido fascinado por ellos. 448 00:34:28,283 --> 00:34:29,937 he escrito varios artículos sobre ellos, 449 00:34:29,980 --> 00:34:32,940 para el aracnófilo anual. 450 00:34:32,983 --> 00:34:35,029 soy una especie de celebridad en ese mundo. 451 00:34:35,073 --> 00:34:38,815 lo se todo, sobre cómo cazan, 452 00:34:38,859 --> 00:34:42,341 cómo se aparean, como matan. 453 00:34:42,384 --> 00:34:44,430 Su veneno contiene miles de péptidos 454 00:34:44,473 --> 00:34:47,215 que paralizan y desactivan su presa. 455 00:34:47,259 --> 00:34:49,435 yo estaba investigando una manera de producir 456 00:34:49,478 --> 00:34:51,045 veneno súper concentrado, 457 00:34:51,089 --> 00:34:54,744 que podría sintetizar para aliviar el dolor de alguien. 458 00:34:56,268 --> 00:34:59,749 Desafortunadamente, Se me acabó el tiempo. 459 00:34:59,793 --> 00:35:03,057 - Bueno, escuché sobre la audiencia de libertad condicional, 460 00:35:03,101 --> 00:35:07,888 Lo siento, Elmer. Escucha, no estoy ciego. 461 00:35:07,931 --> 00:35:09,107 Ahora lo sé no eres como 462 00:35:09,150 --> 00:35:10,760 el resto de los chicos Aquí, Elmer. 463 00:35:11,587 --> 00:35:15,243 Está bien, la vida puede ser dura. para alguien como tú. 464 00:35:15,287 --> 00:35:18,768 - Digamos que, Estoy dolorosamente consciente, Willis. 465 00:35:18,812 --> 00:35:20,727 - Me lo harías saber, si hubiera eh, 466 00:35:20,770 --> 00:35:23,730 si había algo raro Está pasando, ¿verdad? 467 00:35:23,773 --> 00:35:26,254 - Por supuesto. 468 00:35:26,950 --> 00:35:31,390 - Está bien, sí, casi, Casi lo olvido, 469 00:35:31,433 --> 00:35:34,132 sala de correo dijo esto vino por ti hoy. 470 00:35:34,175 --> 00:35:37,265 - ¿Correo? 471 00:35:40,790 --> 00:35:44,838 - Sí, Cuida tu espalda, Elmer. 472 00:35:44,881 --> 00:35:48,624 - Ojos bien abiertos, jefe. 473 00:35:56,719 --> 00:35:58,634 -Estimado Sr. Strick, 474 00:35:58,678 --> 00:36:01,333 He admirado tu trabajo por algún tiempo. 475 00:36:01,376 --> 00:36:02,551 Los antiguos habrían sido 476 00:36:02,595 --> 00:36:04,988 más impresionado con tu investigación. 477 00:36:05,032 --> 00:36:07,208 encontré el adjunto en una antigua biblioteca 478 00:36:07,252 --> 00:36:09,123 en El Cairo, Egipto. 479 00:36:09,167 --> 00:36:11,952 espero que sea lo que has estado buscando. 480 00:36:28,577 --> 00:36:31,754 - Abre el camino, no, espera. 481 00:36:33,278 --> 00:36:36,498 Camino, sí, camino, no camino. 482 00:36:36,542 --> 00:36:39,371 Abre el camino, 483 00:36:40,720 --> 00:36:43,418 oh gran majestuoso, 484 00:36:44,854 --> 00:36:49,424 con tu maravilloso... ¿Maravilloso? No, no, no. 485 00:36:50,730 --> 00:36:53,820 Preciosa, sí preciosa, No es maravilloso. 486 00:36:53,863 --> 00:36:57,867 Con tu preciosa naturaleza. 487 00:36:59,260 --> 00:37:02,959 Dios mío, Lo he olvidado, ¿no? 488 00:37:03,003 --> 00:37:05,397 Disculpas, mi pequeño amigo. 489 00:37:07,137 --> 00:37:09,314 No te deslices sobre el pergamino. 490 00:37:14,841 --> 00:37:17,322 Está bien a todos, 491 00:37:17,365 --> 00:37:20,063 Hora de cenar, agradable y fresca. 492 00:37:21,195 --> 00:37:24,285 Recogido del patio, justo esta mañana. 493 00:37:24,329 --> 00:37:26,069 Ahí estás. 494 00:37:27,157 --> 00:37:30,422 Sí. Ah, sí. 495 00:37:32,337 --> 00:37:34,077 Para ti, amigo mío. 496 00:37:47,265 --> 00:37:51,617 Y para ti, querida mía, algo especial. 497 00:37:54,968 --> 00:37:57,492 Entra tú. 498 00:38:17,338 --> 00:38:19,906 - Lo tengo. 499 00:38:31,831 --> 00:38:35,791 - Sajmet. Eso es lo que eres. 500 00:38:35,835 --> 00:38:40,709 Sakhmet, señora del pavor, ella de quien nadie puede escapar. 501 00:38:41,754 --> 00:38:43,973 Ese es tu nombre. 502 00:38:46,367 --> 00:38:48,978 Ven a mí, oh gran majestuoso, 503 00:38:49,022 --> 00:38:51,329 lléname con tu preciosa naturaleza. 504 00:38:51,372 --> 00:38:52,808 Transforma mi alma. 505 00:38:55,158 --> 00:38:58,118 - Oh, ya no pasará mucho tiempo. 506 00:39:08,694 --> 00:39:10,391 -Lo sentimos Sr. Strick, 507 00:39:10,435 --> 00:39:12,132 no hay nada que podamos hacer. 508 00:39:12,175 --> 00:39:15,222 El cáncer se ha extendido por todo todo el cuerpo de tu madre. 509 00:39:16,092 --> 00:39:18,138 - Parado en el camino a casa. del trabajo. 510 00:39:18,181 --> 00:39:22,708 Mira, tus favoritos. Gardenias, rosas. 511 00:39:28,583 --> 00:39:31,847 sabes cuanto te amo, ¿No es así, mamá? 512 00:39:31,891 --> 00:39:33,327 Eres el más inteligente 513 00:39:33,371 --> 00:39:35,851 mujer más bella, Lo he visto alguna vez. 514 00:39:35,895 --> 00:39:38,637 Lo eres, todavía. 515 00:39:39,725 --> 00:39:42,684 Es la luz dentro de ti, mamá. 516 00:39:43,511 --> 00:39:48,255 Tu cuerpo te ha fallado pero tu espíritu aún brilla. 517 00:39:51,737 --> 00:39:55,871 Voy a quitarte el dolor. ¿Está bien, mamá? 518 00:39:56,872 --> 00:40:01,703 Sé que es eh, como quieres ir. 519 00:40:02,791 --> 00:40:04,880 Es hora de poner fin al sufrimiento. 520 00:40:06,795 --> 00:40:11,191 Voy a liberar tu espíritu. ¿Bueno? 521 00:40:33,779 --> 00:40:36,085 -Hola Strick. 522 00:40:40,438 --> 00:40:43,266 - ¿Cómo llegaste aquí? 523 00:40:43,310 --> 00:40:45,573 - Es bueno tener amigos. en lugares altos. 524 00:40:45,617 --> 00:40:48,489 El dispensario consiguió más oferta. esta mañana. 525 00:40:48,533 --> 00:40:52,885 Su supervisor, el Dr. Carnaby, él mismo nos dijo. 526 00:40:53,842 --> 00:40:56,802 Bunk cree que estás jugando con él. 527 00:40:56,845 --> 00:40:59,457 Distribuir un poco por tu cuenta, ¿eh? 528 00:40:59,500 --> 00:41:01,284 Tratando de hacer ¿Un poco de dinero extra? 529 00:41:01,328 --> 00:41:05,071 - Le dije al oficial Dill, fin de semana. 530 00:41:05,114 --> 00:41:06,942 Hay que tener paciencia. 531 00:41:08,509 --> 00:41:11,512 - Estoy tan cansado, 532 00:41:11,556 --> 00:41:13,558 de ser jodidamente paciente contigo. 533 00:41:15,342 --> 00:41:19,868 Entonces, Dill me envió aquí. para darte un pequeño incentivo. 534 00:41:21,522 --> 00:41:23,263 Manténgase concentrado. 535 00:41:37,930 --> 00:41:39,758 - Tienes 24 horas. 536 00:41:53,380 --> 00:41:55,991 - ¿Estás llorando? 537 00:41:56,035 --> 00:41:58,167 Son sólo unos malditos bichos. No se te debería permitir 538 00:41:58,211 --> 00:42:00,822 tener mierda asi, aquí de todos modos. 539 00:42:01,997 --> 00:42:06,349 Bullet, abrázalo fuerte. Voy a hacer el resto. 540 00:42:13,748 --> 00:42:15,576 Estas cosas me dan escalofríos. 541 00:42:15,620 --> 00:42:17,839 Son todos... 542 00:42:17,883 --> 00:42:20,233 gordo y peludo. 543 00:42:22,627 --> 00:42:25,673 Jesús, apestan. 544 00:42:26,979 --> 00:42:30,852 - ¡Para, no lo hagas! 545 00:42:34,552 --> 00:42:37,816 Joder... 546 00:42:40,209 --> 00:42:42,298 Joder, creo Me cegó. 547 00:42:42,342 --> 00:42:44,344 La maldita cosa me cegó. 548 00:42:45,693 --> 00:42:49,044 -Oye, ¿qué está pasando? por allá? 549 00:42:58,227 --> 00:43:01,317 ¿Qué carajo glorioso? esta pasando aqui? 550 00:43:01,361 --> 00:43:03,885 Una de sus arañas me mordió, jefe. 551 00:43:03,929 --> 00:43:05,931 Maldita sea, agárrame justo en el ojo. 552 00:43:05,974 --> 00:43:08,760 Estoy jodidamente ciego, Strick. 553 00:43:08,803 --> 00:43:12,154 - Iba a matarla. ella solo se estaba defendiendo. 554 00:43:12,198 --> 00:43:14,461 No tenía ningún derecho. - No tienes ningún derecho. 555 00:43:14,504 --> 00:43:16,724 No tienes derecho a tener Esas malditas cosas aquí. 556 00:43:16,768 --> 00:43:18,030 Son venenosos. 557 00:43:18,073 --> 00:43:19,684 - ¿Qué diablos? ¿Qué está pasando aquí? 558 00:43:19,727 --> 00:43:21,816 - Uno de Strick Malditas arañas se soltaron. 559 00:43:21,860 --> 00:43:24,210 Un poco polaco Frank en el ojo mientras dormía. 560 00:43:24,253 --> 00:43:25,472 Llegué a la escena y ordenó a Strick 561 00:43:25,515 --> 00:43:26,865 para decirme qué pasó. 562 00:43:26,908 --> 00:43:29,128 - Eso es mentira. Intentó matarlos a todos. 563 00:43:29,171 --> 00:43:32,522 Sin ningún motivo. Son sólo arañas inocentes. 564 00:43:32,566 --> 00:43:36,004 No harían daño a nadie. - ¿Oh sí? 565 00:43:36,048 --> 00:43:39,312 Bueno, estoy aquí para decírtelo. 566 00:43:39,355 --> 00:43:42,445 - Este hombre necesita conseguir a la enfermería, de inmediato. 567 00:43:43,664 --> 00:43:46,928 - Vamos. Vamos. 568 00:43:53,108 --> 00:43:56,459 Mantén tu maldita boca cerrada o cegaré el otro ojo. 569 00:43:56,503 --> 00:43:59,114 Eso también va para ti, imbécil. 570 00:43:59,158 --> 00:44:02,988 - Vete a la mierda. 571 00:44:03,031 --> 00:44:05,251 - Todos, cállense la puta boca. 572 00:44:24,966 --> 00:44:29,449 - No moriste en vano, Min. 573 00:44:30,058 --> 00:44:31,712 Lo descubrirán. 574 00:44:35,629 --> 00:44:37,544 Lo descubrirán. 575 00:44:44,464 --> 00:44:48,207 - ¿Quieres decirme qué es realmente? ¿Acabas de bajar aquí, Elmer? 576 00:44:48,250 --> 00:44:51,558 - Ya te lo dije, jefe. 577 00:44:51,601 --> 00:44:55,431 Bala y Frank polaco, Quería matar a mis arañas. 578 00:44:57,607 --> 00:44:59,522 Intenté luchar contra ellos. 579 00:45:01,916 --> 00:45:06,007 - Está bien, vamos, vámonos. Venda ese dedo. 580 00:45:19,281 --> 00:45:21,414 - Lamento tener que decirlo, 581 00:45:21,457 --> 00:45:24,852 pero creo que nos hemos dado el gusto Tu hobby es suficiente, Elmer. 582 00:45:24,896 --> 00:45:28,160 estoy convencido Después del episodio de anoche, 583 00:45:28,203 --> 00:45:31,641 la moral ha sido, afectado negativamente. 584 00:45:31,685 --> 00:45:33,643 No tengo elección. 585 00:45:33,687 --> 00:45:36,168 Mañana, a primera hora, 586 00:45:36,211 --> 00:45:39,519 El bloque de celdas C debe ser evacuado. hasta que la empresa de control de plagas 587 00:45:39,562 --> 00:45:42,130 puede completar sus servicios de fumigación. 588 00:45:42,174 --> 00:45:44,089 Mover a los presos al bloque A y D, 589 00:45:44,132 --> 00:45:45,917 donde pueden duplicar y triplicar si es necesario, 590 00:45:45,960 --> 00:45:51,052 hasta que considere seguro regresar. ¿Se entiende eso? 591 00:45:51,096 --> 00:45:52,750 - Señor, bloque A y D. 592 00:45:52,793 --> 00:45:55,143 están peligrosamente superpoblados tal como es. 593 00:45:55,187 --> 00:45:56,449 - ¿Preferirías 594 00:45:56,492 --> 00:45:59,104 arañas venenosas ¿Roaming bloque C en su lugar? 595 00:45:59,147 --> 00:46:01,715 ¿Oficial Willis? 596 00:46:04,805 --> 00:46:07,068 Lo siento Elmer. 597 00:46:10,811 --> 00:46:12,378 - Si queda algo, después de que terminen 598 00:46:12,421 --> 00:46:14,075 Gaseando la articulación, te haré 599 00:46:14,119 --> 00:46:16,643 ponte de rodillas y come lo que queda. 600 00:46:16,686 --> 00:46:18,776 Chico araña. 601 00:46:30,309 --> 00:46:32,137 - ¿Están todos bien? ahí dentro? 602 00:46:34,182 --> 00:46:38,491 Mira, no tenemos mucho tiempo. Ellos vendrán por ti mañana. 603 00:46:38,534 --> 00:46:40,885 No dejaré que te lastimen, Lo prometo. 604 00:46:40,928 --> 00:46:43,278 Pero vamos a hay que actuar rápido. 605 00:47:22,927 --> 00:47:27,888 Ven a mí, oh gran majestuoso. 606 00:47:27,932 --> 00:47:30,499 Lléname con tu preciosa naturaleza. 607 00:47:30,543 --> 00:47:33,589 Transforma mi alma. 608 00:47:33,633 --> 00:47:36,418 abre el camino a mi resurrección. 609 00:47:36,462 --> 00:47:39,378 abre el camino a mi perfección. 610 00:47:39,421 --> 00:47:42,424 Salve a ti, oh gran majestuoso. 611 00:47:42,468 --> 00:47:46,472 Ven a mí y consume mi alma. 612 00:48:23,335 --> 00:48:26,077 - ¡Salve a ti, oh genial! majestuoso. 613 00:48:26,120 --> 00:48:29,819 Ven a mí y consume mi alma. 614 00:48:35,564 --> 00:48:39,264 Salve a ti, oh gran majestuoso. 615 00:48:39,307 --> 00:48:41,266 ven a mi 616 00:48:41,309 --> 00:48:44,356 y consume mi alma. 617 00:49:10,948 --> 00:49:13,037 Aah- 618 00:49:21,871 --> 00:49:24,874 - Strick, pequeña mierda. 619 00:49:24,918 --> 00:49:27,312 Ahora somos solo tú y yo. 620 00:49:27,355 --> 00:49:30,619 te voy a recordar quien dirige el espectáculo por aquí. 621 00:49:30,663 --> 00:49:33,144 Y vas a bajar en esas huesudas rodillas tuyas 622 00:49:33,187 --> 00:49:35,624 y déjame hacerlo durante el tiempo que quiera. 623 00:49:48,898 --> 00:49:50,639 ¿Qué carajo? 624 00:49:53,468 --> 00:49:55,514 ¿Dónde diablos está? 625 00:49:57,516 --> 00:50:00,214 ¿Qué...? 626 00:50:02,173 --> 00:50:04,740 ¿Estás bromeando? Mierda. 627 00:50:20,539 --> 00:50:22,236 - ¿Qué está pasando? 628 00:50:36,772 --> 00:50:40,124 - Dios mío. Ay dios mío. 629 00:50:40,167 --> 00:50:42,343 ¡No! ¡No! 630 00:50:43,736 --> 00:50:47,522 ¡No, regresa! ¡Detener! ¡Detener! 631 00:50:47,566 --> 00:50:51,091 No lo quiero, no mamá, mamá, no lo hagas. 632 00:50:51,135 --> 00:50:54,312 ¡Déjame en paz! 633 00:50:54,355 --> 00:50:56,401 - Dios mío, oh dios mio. 634 00:51:22,775 --> 00:51:25,865 - Parece algo literalmente, succionó sus entrañas. 635 00:51:29,260 --> 00:51:30,565 - ¿Dónde está Elmer? 636 00:51:30,609 --> 00:51:32,393 - No hay señales de él.